Men vi börjar med en öl

Ibland när jag har tråkigt brukar jag bara av ren nyfikenhet göra något experiment eller vad man nu kan kalla bara för att se om resultatet blir kul eller spännande. När jag var liten kunde det röra sig om att plocka isär en väckarklocka och försöka sätta ihop den, eller vända upp och ner på en filmkamera och filma. (med super8-kamera blir filmen inte upp och ner utan baklänges).

Ikväll fick jag för mig att köra första versen i Öppna landskap ett varv runt jorden i Google Translate bara för att se vad som hände med texten.

Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo,
några månader om året, så att själen kan få ro.
Jag trivs bäst i öppna landskap, där vindarna får fart.
Där lärkorna slår högt i skyn, och sjunger underbart.
Där bränner jag mitt brännvin själv, och kryddar med Johannesört,
och dricker det med välbehag, till sill och hembakt vört.
Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo.

Blev efter att ha översatts från svenska till finska, till koreanska, till spanska, till engelska och sen tillbaka till svenska igen…

Jag har som utförs i landet de bästa, jag tror jag vill vara nära havet
Jag tror på landet nära havet, i bästa fall, jag vill stanna,
Några månader, så själen att finna ro.
Jag kan öppet fält vindhastigheten är den bästa idén.
Lärkor i himlen, och jag körde en härlig röst.
Det är hans inspelning av mainstream, och krydda med johannesört
Hemlagad ört dryck som en sill.
Jag har som utförs i landet de bästa, jag tror jag vill vara nära havet.

Nåja, det gick nog att klura ut vilken låt det rörde sig om, men framförallt raden ”Där bränner jag mitt brännvin själv” har fått en ganska rolig översättning. Undrar vilket språk det är som inte bränner hemma?

Jag har då och då citerat skribenter som skrivit roliga, tokiga och kloka inlägg på det 10 år gamla forumet Gnagarforum, och idag kommer ett sorgligt men väntat besked, och med det mitt sista citat från vår kära gula gästbok.

Hej då,

Jag har tyvärr inte längre tid att på min fritid försöka hålla den här gamla gästboken vid liv. Det har trots allt gått mer än 10 år nu sen jag började göra det ideellt och jag har sedan dess bytt jobb så jag knappt kommer åt servrarna längre vilket förstås gör att jag inte kan övervaka någon funktionalitet. Att jag dessutom är ute och arbetat utomlands en hel del gör inte saken bättre. Det är därför bäst att jag stänger ner gästboken/forumet för gått och tackar för den tid som har varit, jag har gjort mitt i 10+ år, nu får någon annan ta vid.
Eftersom jag respekterar allas er integritet kan jag inte lämna databas och användaruppgifter vidare på något sätt så ni behöver inte oroa er, ingen internkommunikation kommer att sippra ut och ingen kommer att få tillgång till informationen som jag har haft tillgång till.
/Claws

Claws 2010-09-01 17:14:00

BK30 flickor -00 tog sig an Arboga Södra igår. Sist lagen möttes i Arboga blev det förlust för Flisans lag så revansch fanns att ta.

Det blev en ganska tajt och intensiv match med få målchanser åt båda håll. Underhållande och prövande för oss föräldrar och krävande och lärorik för flickorna.

Arboga tog ledningen med 0-1 men BK kämpade vidare och lyckades kvittera. I andra halvlek blev det nog ännu färre chanser, men BK fick till slut en straff som slogs i stolpen och lite turligt fick de med sig ett mål efter att tjejen som slog straffen bredsidat in returen.

En av få missar den unga domaren gjorde, och jag hoppas att hon inte tog för hårt vid sig av Arbogaföräldrarnas gnäll efter målet, för de ska fanimej skämmas. 7-mannafotboll döms i allmänhet av ungdomsdomare som precis som spelarna är där för att lära.

Själv tycker jag att tjejen som dömde visade stort engagemang och intresse till skillnad från många killar som verkar vara där för pengarnas skull och knappt blåser mer än när bollen hamnar utanför plan.

Den här tjejen dömde frisparkar, straff och gav tjejerna i BK en åthutning och frispark emot sig för att de använde händerna för mycket vid en inkastsituation.

Domarens uppgift i 7-manna är lika mycket en pedagogisk och fostrande uppgift som det är en dömande och det tycker jag mig sakna lite väl ofta för att vara helt nöjd.

Just nu vet jag inte vad som är värst. Att det är bråk, stök och kaos kring AIK, eller att det finns så många som verkligen älskar att det är bråk stök och kaos kring AIK.

Vi brukar sjunga ”Alla hatar oss, Vad fan gör det”. Men det känns inte längre som att det räcket. Det är så jävla tröttsamt att behöva försvara sig för att man älskar ett lag och att se hånflinande personer som egentligen inte begriper ett dugg utan bara läser i kvällstidningarna och ser på tv4 och tror att det är hela sanningen som presenteras där.

En vanlig missuppfattning är att bråket och kaoset orsakas av snorungar på glid som bara är där och ställer till sattyg och egentligen inte bryr sig om fotboll.

Visst är det säkert många som bara är där för att det är chans till bråk och visst är det säkert mest snorungar som bråkar, men krafterna bakom är tyvärr politiska. Inte politiska i bemärkelsen partipolitik och höger och vänster, utan politiska i den bemärkelsen att det råder oenighet kring hur AIK ska styras.

Det finns fraktioner bland AIK:s supportrar som gärna vill lägga sig i och tycka om allt från startelvor, spelarköp och vem som ska leda klubben. För dessa är våld, kaos och höga böter till AIK ett vapen mot styrelsen. Att tvinga in klubben i ett kortsiktigt tänkande och inte ge AIK andrum att utvecklas och bygga upp något gynnar deras sak.

Så länge alla tror att lösningen bara är att stänga ute dessa bråkstakar och rötägg så kommer ingen positiv utveckling att ske. Det enda som händer är att fler motsättningar mellan dessa s.k. supportrar och etablissemanget kommer att uppstå. Fler anledningar att skylla allt ont på styrelse och förbundet skapar bara mer kaos och fler argument att fortsätta bråka.

Jag har länge varit för folkrörelsetanken med svensk fotboll och därför också för 49/51% regeln som reglerar bolagiseringen av idrottsklubbar så att föreningen måste äga minst 51% av bolagets aktier. Men jag tror att den blir ett ok kring dessa frågor då en elitidrottsklubb idag är ett bakbundet bolag med en ganska svag ledning och ägare.

Det är väl ingen universallösning men ett slopande av den regeln skulle i alla fall kunna ge oss starkare ägare och ledningar i klubbarna som det oftast uppstår bråk och kaos omkring, för det rör sig inte bara om AIK.

Då skulle huliganerna kunna fortsätta med det de är bra på, nämligen att leka röda vita rosen med likasinnade från andra klubbar och lämna sin egen klubb i fred.

Hjälper storasyster som inte är någon syster att flytta. Katten flyttade redan i fredags.