Klart för drabbning
Men vi börjar med en öl
Kategori: Bloggat
Jorden runt med Google translate
Ibland när jag har tråkigt brukar jag bara av ren nyfikenhet göra något experiment eller vad man nu kan kalla bara för att se om resultatet blir kul eller spännande. När jag var liten kunde det röra sig om att plocka isär en väckarklocka och försöka sätta ihop den, eller vända upp och ner på en filmkamera och filma. (med super8-kamera blir filmen inte upp och ner utan baklänges).
Ikväll fick jag för mig att köra första versen i Öppna landskap ett varv runt jorden i Google Translate bara för att se vad som hände med texten.
Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo,
några månader om året, så att själen kan få ro.
Jag trivs bäst i öppna landskap, där vindarna får fart.
Där lärkorna slår högt i skyn, och sjunger underbart.
Där bränner jag mitt brännvin själv, och kryddar med Johannesört,
och dricker det med välbehag, till sill och hembakt vört.
Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo.
Blev efter att ha översatts från svenska till finska, till koreanska, till spanska, till engelska och sen tillbaka till svenska igen…
Jag har som utförs i landet de bästa, jag tror jag vill vara nära havet
Jag tror på landet nära havet, i bästa fall, jag vill stanna,
Några månader, så själen att finna ro.
Jag kan öppet fält vindhastigheten är den bästa idén.
Lärkor i himlen, och jag körde en härlig röst.
Det är hans inspelning av mainstream, och krydda med johannesört
Hemlagad ört dryck som en sill.
Jag har som utförs i landet de bästa, jag tror jag vill vara nära havet.
Nåja, det gick nog att klura ut vilken låt det rörde sig om, men framförallt raden ”Där bränner jag mitt brännvin själv” har fått en ganska rolig översättning. Undrar vilket språk det är som inte bränner hemma?
Flisan spelade match
BK30 flickor -00 tog sig an Arboga Södra igår. Sist lagen möttes i Arboga blev det förlust för Flisans lag så revansch fanns att ta.
Det blev en ganska tajt och intensiv match med få målchanser åt båda håll. Underhållande och prövande för oss föräldrar och krävande och lärorik för flickorna.
Arboga tog ledningen med 0-1 men BK kämpade vidare och lyckades kvittera. I andra halvlek blev det nog ännu färre chanser, men BK fick till slut en straff som slogs i stolpen och lite turligt fick de med sig ett mål efter att tjejen som slog straffen bredsidat in returen.
En av få missar den unga domaren gjorde, och jag hoppas att hon inte tog för hårt vid sig av Arbogaföräldrarnas gnäll efter målet, för de ska fanimej skämmas. 7-mannafotboll döms i allmänhet av ungdomsdomare som precis som spelarna är där för att lära.
Själv tycker jag att tjejen som dömde visade stort engagemang och intresse till skillnad från många killar som verkar vara där för pengarnas skull och knappt blåser mer än när bollen hamnar utanför plan.
Den här tjejen dömde frisparkar, straff och gav tjejerna i BK en åthutning och frispark emot sig för att de använde händerna för mycket vid en inkastsituation.
Domarens uppgift i 7-manna är lika mycket en pedagogisk och fostrande uppgift som det är en dömande och det tycker jag mig sakna lite väl ofta för att vara helt nöjd.
Bamse flyttar hemifrån
Hjälper storasyster som inte är någon syster att flytta. Katten flyttade redan i fredags.
Det bloggas för lite…
…på godisgris punkt esse.
Om ingen uppryckning sker måste huvuden rulla!
Avgå alla!
